Want to learn what it’s like running a contemporary art gallery? Get involved by volunteering.